-
1 shell out
выбивать огнем артиллериираскошеливатьсядарить детям, ходящим по домам в канун дня всех святыхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shell out
-
2 shell out
выбивать огнем артиллерии, раскошеливаться -
3 shell out
['ʃel'aʊt]1) Разговорное выражение: раскошеливаться, раскошелиться, отслюнявить2) Военный термин: выбивать огнем артиллерии, выбить огнем артиллерии, выбить артиллерийским огнём3) Сельское хозяйство: вылущивать, обрушивать, шелушить4) Сленг: вкладывать деньги, давать взятку, платить, платить вымогателям, тратить5) Вычислительная техника: выход в командный процессор, временно выйти из среды программы в DOS (не выгружая ее их памяти)6) Нефть: выходить7) Оружейное производство: выбивать (противника) стрельбой8) Табуированная лексика: вручать -
4 shell
ʃel
1. сущ.
1) оболочка, корка
2) остов;
каркас the shells of burned buildings ≈ остовы обгоревших зданий
3) особые виды оболочки, характерные для растений, животных а) скорлупа, шелуха They cracked the nuts and removed their shells. ≈ Они кололи орехи и вытаскивали их из скорлупы. shell egg ≈ натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.) б) раковина( моллюсков) ;
панцирь, щит( черепахи, краба и т. п.)
4) скрытность, замкнутость, некоммуникабельность to come out of one's shell ≈ выйти из своей скорлупы Her normally shy son had come out of his shell. ≈ Ее обычно замкнутый сын вышел из своей скорлупы.
5) а) гильза( патрона) ;
патрон б) трубка( ракеты) в) артиллерийский снаряд to fire a shell at ≈ выстрелить в to fuse a shell ≈ зажигать снаряд to lob a shell ≈ выпустить снаряд Our artillery was lobbing shells into enemy positions. ≈ Наша артиллерия стреляла по позициям врагов. shells burst ≈ снаряды разрываются armor-piercing shell high-explosive shell hollow-charge shell incendiary shell mortar shell smoke shell
6) гроб
7) тех. обшивка;
кожух
11) мн.;
сл. деньги
12) амер. шелл, гоночная восьмерка ∙
2. гл.
1) а) очищать от скорлупы;
лущить б) лущиться, шелушиться
2) бомбардировать, обстреливать артиллерийским огнем Syn: bombard
2.
3) собирать ракушки (на морском берегу) ∙ shell off shell out раковина - snail * раковина улитки скорлупа;
шелуха - * egg яйцо (в отличие от яичного порошка) - chickens in the * невылупившиеся птенцы - as a writer he is still in the * как писатель он еще не вылупился из яйца кожура;
створка( боба) панцирь, щит (черепахи) черепаха (материал), черепаховый рог - * hairpin черепаховая шпилька - * button обтяжная пуговица;
черепаховая пуговица оболочка, личина - to be a mere * of smth. быть лишь оболочкой чего-либо - his humbleness is a * for his ambition смирением он лишь прикрывает свое честолюбие "скорлупа", некоммуникабельность;
скрытность - to go into one's * уйти в свою скорлупу, замкнуться в себе - to come out of one's * выйти из своей скорлупы каркас (здания) ;
остов (здания, корабля) - the * of a plan костяк плана длинная женская блуза без рукавов и воротника;
жилет (американизм) шелл, гоночная восьмерка гроб (геология) земная кора (тж. earth *) (геология) тонкий твердый прослоек( техническое) кожух;
оболочка;
обшивка (техническое) обечайка( техническое) корпус( техническое) стакан, гильза ( техническое) вкладыш( подшипника) (электротехника) юбка изолятора( физическое) оболочка (редкое) чешуйка (рыбы) (сленг) деньги (американизм) малый пивной стакан (кулинарное) ракушка( фигурное печеное изделие) - pastry * ракушка для пирожного (заполняется кремом) - wafer *s "ракушки" (сорт вафель) очищать( от скорлупы) ;
чистить;
лущить;
шелушить - to * an egg очистить яйцо - to * peas лущить горох лущиться;
шелушиться - nuts which * in falling орехи, котрые разбиваются при падении (зоология) линять, сбрасывать покров;
сбрасывать раковину (о моллюсках) заключать в оболочку;
окружать оболочкой собирать раковины (на берегу) снаряд (артиллерийский) - * cap наконечник снаряда - * dressing комлектование снарядов - * attack артиллерийский обстрел мина патрон (дробового ружья) гильза (патрона, снаряда) обстреливать (артиллерийским огнем) - to * a town обстреливать город - to * the enemy out of a town выбить противника из города вести артиллерийский или минометный огонь - the troops were *ing unceasingly войска вели непрерывный артиллерийский огонь to come out of one's ~ выйти из своей скорлупы, перестать быть замкнутым, стеснительным to retire into one's ~ замкнуться в себе, уйти в свою скорлупу shell артиллерийский снаряд ~ гильза (патрона) ;
патрон;
трубка (ракеты) ~ гроб ~ вчт. командный процессор ~ лущиться, шелушиться ~ оболочка;
корка ~ вчт. оболочка ~ обстреливать артиллерийским огнем;
shell off шелушиться ~ тех. обшивка;
кожух ~ остов;
каркас ~ очищать от скорлупы;
лущить ~ панцирь, щит (черепахи) ~ раковина ~ скорлупа, шелуха ~ амер. шелл, гоночная восьмерка ~ pl sl. деньги ~ attr. имеющий оболочку;
shell egg натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.) ~ attr. имеющий оболочку;
shell egg натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.) ~ обстреливать артиллерийским огнем;
shell off шелушиться ~ out воен. выбивать огнем артиллерии ~ out разг. раскошеливаться star ~ воен. осветительный снаряд -
5 shell
[ʃel]to come out of one's shell выйти из своей скорлупы, перестать быть замкнутым, стеснительным to retire into one's shell замкнуться в себе, уйти в свою скорлупу shell артиллерийский снаряд shell гильза (патрона); патрон; трубка (ракеты) shell гроб shell вчт. командный процессор shell лущиться, шелушиться shell оболочка; корка shell вчт. оболочка shell обстреливать артиллерийским огнем; shell off шелушиться shell тех. обшивка; кожух shell остов; каркас shell очищать от скорлупы; лущить shell панцирь, щит (черепахи) shell раковина shell скорлупа, шелуха shell амер. шелл, гоночная восьмерка shell pl sl. деньги shell attr. имеющий оболочку; shell egg натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.) shell attr. имеющий оболочку; shell egg натуральное яйцо (в противоположность яичному порошку и т. п.) shell обстреливать артиллерийским огнем; shell off шелушиться shell out воен. выбивать огнем артиллерии shell out разг. раскошеливаться star shell воен. осветительный снаряд -
6 shell out
1) воен. выбивать огнем артиллерии
2) разг. раскошеливаться How long do I have to go on shelling out for the boy's education? ≈ Сколько мне еще платить за его образование?
3) амер.;
разг. дарить( небольшие подарки) детям, ходящим по домам в канун дня всех святых( 31 октября) I think I'll buy fruit this year to shell out when the children come round. ≈ Думаю, я на этот раз запасусь фруктами, чтобы раздавать детям на Хеллоуин. (медицина) вылущивать( разговорное) раскошеливаться - he hopes his uncle will * он надеется, что его дядя раскошелится - * your money! выкладывай(те) денежки!Большой англо-русский и русско-английский словарь > shell out
-
7 shell out
shell out а) mil. выбивать огнем артиллерии; б) coll. раскошеливаться Howlong do I have to go on shelling out for the boy's education? в) amer.; coll.дарить (небольшие подарки) детям, ходящим по домам в канун дня всех святых (31октября) I think I'll buy fruit this year to shell out when the children comeround. -
8 shell out
См. также в других словарях:
Хетцер — Jagdpanzer 38 Классификация истребитель тан … Википедия
Панин, граф Петр Иванович — генерал аншеф, младший сын сенатора Ивана Васильевича П. (см.) родился в 1721 г. в родовом селе Везовне Мещовского уезда Калужской губернии; умер скоропостижно в Москве 15 го апреля 1789 года. Детство свое Петр Иванович провел вместе с братом… … Большая биографическая энциклопедия
Романов, Пётр Ильич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Романов. Пётр Ильич Романов Дата рождения 21 февраля 1919(1919 02 21) Место рождения село Панское, Тульская область Дата смерти 9 … Википедия
Битва за Пелелиу — Вторая мировая война Война на Тихом океане … Википедия
Звенигород — Город Звенигород Флаг Герб … Википедия
Нахичеванский, Гусейн Хан — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения идёт дискуссия на тему: Является ли персона жертвой красного террора … Википедия
Гусейн Нахичеванский — Гусейн Хан Нахичеванский Hüseyn Xan Kəlbəli Xan oğlu Naxçıvanski 28 июля (9 августа) 1863 январь 1919 Флигель адъютант полковник Гусейн Хан Нахичеванский, 1906 г. Место рождения … Википедия
Гусейн Хан Нахичеванский — Hüseyn Xan Kəlbəli Xan oğlu Naxçıvanski 28 июля (9 августа) 1863 январь 1919 Флигель адъютант полковник Гусейн Хан Нахичеванский, 1906 г. Место рождения … Википедия
Нахичеванский, Гусейн — Гусейн Хан Нахичеванский Hüseyn Xan Kəlbəli Xan oğlu Naxçıvanski 28 июля (9 августа) 1863 январь 1919 Флигель адъютант полковник Гусейн Хан Нахичеванский, 1906 г. Место рождения … Википедия
Нахичеванский, Хан Гуссейн — Гусейн Хан Нахичеванский Hüseyn Xan Kəlbəli Xan oğlu Naxçıvanski 28 июля (9 августа) 1863 январь 1919 Флигель адъютант полковник Гусейн Хан Нахичеванский, 1906 г. Место рождения … Википедия
Нахичеванский Г. — Гусейн Хан Нахичеванский Hüseyn Xan Kəlbəli Xan oğlu Naxçıvanski 28 июля (9 августа) 1863 январь 1919 Флигель адъютант полковник Гусейн Хан Нахичеванский, 1906 г. Место рождения … Википедия